রাজাবলি ২ 25 : 24 [ BNV ]

25:24. গদলিয তাদের আশ্বস্ত করে বললেন, “বাবিলীয রাজকর্মচারীদের ভয পাবার কোন কারণ নেই| তোমরা যদি এখানে থেকে বাবিল-রাজের অধীনে কাজ কর তাহলেই সব ঠিক হয়ে যাবে|”

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ NET ]

25:24. Gedaliah took an oath so as to give them and their troops some assurance of safety. He said, "You don't need to be afraid to submit to the Babylonian officials. Settle down in the land and submit to the king of Babylon. Then things will go well for you."

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ NLT ]

25:24. Gedaliah vowed to them that the Babylonian officials meant them no harm. "Don't be afraid of them. Live in the land and serve the king of Babylon, and all will go well for you," he promised.

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ ASV ]

25:24. And Gedaliah sware to them and to their men, and said unto them, Fear not because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ ESV ]

25:24. And Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you."

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ KJV ]

25:24. And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ RSV ]

25:24. And Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials; dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you."

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ RV ]

25:24. And Gedaliah sware to them and to their men, and said unto them, Fear not because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ YLT ]

25:24. and Gedaliah sweareth to them, and to their men, and saith to them, `Be not afraid of the servants of the Chaldeans, dwell in the land and serve the king of Babylon, and it is good for you.`

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ ERVEN ]

25:24. Gedaliah made promises to these officers and their men. He said to them, "Don't be afraid of the Babylonian officers. Stay here and serve the king of Babylon. Then everything will be all right with you."

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ WEB ]

25:24. Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, Don\'t be afraid because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

রাজাবলি ২ 25 : 24 [ KJVP ]

25:24. And Gedaliah H1436 swore H7650 to them , and to their men, H376 and said H559 unto them, Fear H3372 not H408 to be the servants H4480 H5650 of the Chaldees: H3778 dwell H3427 in the land, H776 and serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon; H894 and it shall be well H3190 with you.